HISTORISCHE GÄRTEN Autoren

Ludwig Trauzettel

Ludwig Trauzettel wurde 1951 in Weimar geboren. Nach Schulausbildung und Lehre als Baumschulgärtner studierte er Landschaftsarchitektur an der TU Dresden und schlož mit dem Diplom-Ingenieur ab. Er arbeitete ab Herbst 1974 in der kommunalen Planung und Bauausführung von städtischen Grünflächen der Hansestadt Stralsund.

Seit 1979 ist er Mitarbeiter und vom Juli 1981 bis Januar 2017 verantwortlicher Abteilungsleiter für die Gartenpflege und Restaurierung in der Kulturstiftung DessauWörlitz (bis 1992 Staatliche Schlösser und Gärten Wörlitz - Luisium - Oranienbaum).

Die unter seiner Leitung ab 1981 durchgeführten Wiederherstellungsarbeiten im heute als Weltkulturerbe gewürdigten Dessau-Wörlitzer Gartenreich wurden 1997 mit dem Carlo Scarpa Preis der Benetton Stiftung (Treviso, Italien) ausgezeichnet.




Veröffentlichungen

  • Trauzettel, L.: Belastungen für die Denkmalpflege durch den Tourismus am Beispiel des Landschaftsparkes Wörlitz, In: Landschaftsarchitektur 12 (1983) H. 1, S.10-12

  • Trauzettel, L.: Zur Bedeutung der Wörlitzer Anlagen und der zeitgenössischen Plan- darstellungen. In: Kulturkalender des Kreises Gräfenhainichen 11 (1984), H.10 S. 6-8

  • Trauzettel, L.: Denkmalpflege in der Dessau-Wörlitzer Kulturlandschaft. In: Schallaburg,'84 - Barock und Klassik - , Katalog des Niederösterreichischen Landesmuseums, Wien 1984, S. 268-271

  • Trauzettel, L.: Wegweiser durch die Wörlitzer Anlagen, Wörlitz 1986

  • Trauzettel, L.: Staatliche Schlösser und Gärten Wörlitz. In: Botanische Gärten Mitteleuropas (2), hrsg.v. F. Ebel, F. Kümmel und C, Beierlein. Wiss.Beiträge M.-L.-Universität Halle1986, S. 200-203

  • Trauzettel, L.: Die Wörlitzer Anlagen und der Beginn ihrer Rekonstruktion. In: Lustgarten, Arsskrift 1985/86, Jg.66/67, Helsingborg 1987, S. 51-62 (Dass, überarbeitet in: Dessau- Wörlitz-Beiträge 1988, Wiss. Ztschr. M.-L.-Universität Halle, S. 51-59)

  • Trauzettel, L.: Der Frühe Landschaftsgarten - Das Beispiel Wörlitz. In: Beiträge zur Gartendenkmalpflege H.2, Kulturbund, Berlin 1987, S. 19-34 (Dass. in: F.W. von Erdmannsdorff 1786-1800, Leben - Werk - Wirkung, Wörlitz 1988, S. 191 - 212)

  • Trauzettel, L.: Die Englischen Anlagen von Wörlitz. In: Folia dendrologica 14, Bratislava 1987, S. 355-365

  • Rode, A., Ross, H. und Trauzettel, L.: Der Englische Garten zu Wörlitz, Berlin 1987

  • Trauzettel, L.: Historische Ansichten der Wörlitzer Anlagen - Quelle der Wiederherstellung des ursprünglichen Gestaltungscharakters. In: Das Schöne mit dem Nützlichen, Ausstellungskatalog Wörlitz 1988, S. 22-26

  • Trauzettel, L.: Der frühe Landschaftsgarten Wörlitz, Gestaltungsweisen und Rekonstruktion. In: Der landschaftliche Park - eine Aufgabe der Gartendenkmalpflege, Lennèehrung Berlin 1989

  • Trauzettel, L.: Wörlitz, Führer durch die Englischen Anlagen, München (2) 1991

  • Trauzettel, L.: Zur Entstehung des Gartenreiches von Dessau-Wörlitz. In: Belehren und nützlich seyn, Ausstellungskatalog Wörlitz 1990, S. 18-22

  • Trauzettel, L.: Gartendenkmalpflege in der Dessau-Wörlitzer Kulturlandschaft, in: Kulturlandschaftspflege im Rheinland, Tagungsbericht Köln 1991, S. 35-38

  • Trauzettel, L.: Dessau-Wörlitz im Wandel, In: Garten und Landschaft, München H.6 /1992, S. 39-43

  • Trauzettel, L.: Der frühe Landschaftsgarten Wörlitz. Entstehung, Gestaltungsweisen, Rekonstruktion. In: Johannesberger Edition 5, Fulda 1992, S. 32-36

  • Trauzettel, L.: Wasser als Gestaltungselement im englisch geprägten Landschaftsgarten. In: Johannesberger Edition 5, Fulda 1992, S. 53-56

  • Trauzettel, L.: Wörlitz. Anlage, Entwicklung und Restaurierung des Gartens. In: Wörlitz - ein Garten der Aufklärung, Ausstellungskatalog Braunschweig 1992, S. 23 - 29

  • Trauzettel, L.: Historische Ansichten aus dem Gartenreich. Aquatintablätter der Chalkographischen Gesellschaft Dessau, Wörlitz 1992

  • Trauzettel, L.: Das Gartenreich von Dessau-Wörlitz. In: Gärten der Goethezeit, hrsg. von Günther, H., Leipzig 1993, S. 45-75

  • Trauzettel, L.: Wanderer, achte Natur und Kunst und schone ihrer Werke. Ideengehalt und Wiederherstellung der Wörlitzer Anlagen. In: Garten - Kunst - Denkmalpflege, Festschrift zum Geburtstag von D. Hennebo, Worms 1994, S. 202-205, Tafel 68-70

  • Trauzettel, L.: Die Hauptstraße des Dessau - Wörlitzer Gartenreichs. Motivation, Veränderungen und Anfänge der Wiederherstellung. In: Das Gartenreich an Elbe und Mulde, Ausstellungskatalog Wörlitz 1994, S. 75-86 (Dass. in: Rosenthal, G. [Hsg.]: Alte Städte formen die Wirtschaft, Bonn 1995 und gekürzt in: Von Dessau nach Wörlitz. Beiträge zur Vitualisierung einer Industrie- und Kulturlandschaft, Dessau und Köln 1996)

  • Trauzettel, L.: Das Dessau-Wörlitzer Gartenreich, Ideengut und Bewahrung einer frühen Landesverschönerung, In: Berlin-Potsdam, Kunstlandschaft Landeskultur, Bewahrung der Umwelt; Weimar, Köln, Wien 1994, S. 193-201

  • Trauzettel, L.: Nachwort und Register in Ligne, Ch. J. de: Der Garten zu Beloeil nebst einer kritischen Übersicht der meisten Gärten Europens, Dresden 1799, Reprint Wörlitz 1995

  • Trauzettel, L.: Gedanken zur Bewahrung des Dessau-Wörlitzer Gartenreichs. In: Das Schloß und seine Ausstattung als denkmalpflegerische Aufgabe. ICOMOS : Hefte des Deutschen Nationalkommitees XVI, München 1995

  • Trauzettel, L.: Gartenkünstler und Gartenkunst in Wörlitz. In: Weltbild Wörlitz: Entwurf einer Kulturlandschaft. Wörlitz 1996, S. 85-98

  • Trauzettel, L.: Die Wörlitzer Anlagen. In: Das Gartenreich Dessau-Wörlitz. Ein Reiseführer. Hamburg 1996, S. 23 -61

  • Trauzettel, L.: "Viandante, rispetta la natura e l'arte e abbi cura delle loro opere" (Wanderer, achte Natur und Kunst und Schone Ihrer Werke). In: Il giardino paesaggistico tra Settecento e Ottocento in Italia e in Germania. Milano 1996, S. 183-192

  • Trauzettel, L.: Wörlitz: England in Germany. In: Garden History. The Journal of the Garden History Society 24:2, Leeds 1996, S. 221-236

  • Trauzettel, L.: William Chambers und die Gartenkunst. In: Sir William Chambers und der Englisch-chinesische Garten Europas. Ostfildern und Wörlitz 1997, S. 12-19

  • Trauzettel, L.: Zur Wiederherstellung Chambers'scher Gartenideen in Dessau-Wörlitz. In: Sir William Chambers und der Englisch-chinesische Garten Europas. Ostfildern und Wörlitz 1997, S. 86-99

  • Trauzettel, L.: Wörlitz: L' Inghilterra in Germania. Übersetzung des für die 'Garden History Society' angefertigten Artikels. In der Schrift anläßlich der Preisverleihung der 'Fondazione Benetton Studi Richerche Treviso 1997' an die Gartenabteilung der Kulturstiftung Dessau-Wörlitz, S. 6-17

  • Trauzettel, L.: Gartennutzung durch Tourismus, Erhaltungsprobleme im historischen Dessau-Wörlitz. In: Historische Parks und Gärten - ein Teil unserer Umwelt, Opfer unserer Umwelt. Schriftenreihe des Deutschen Nationalkomitees für Denkmalschutz, Band 55. Bonn 1997, S. 61-67

  • Trauzettel, L.: Das ganze Land als genutzter Garten. In: Das Luisium im Dessau-Wörlitzer Gartenreich. Führer durch Haus und Garten. München, Berlin 1998, S. 10-16.

  • Trauzettel, L.: Fürst Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau - Initiator neuer Gartenkunst in Mitteleuropa. In: Heft 12, 1998 Stadt und Grün, Berlin und Hannover, S. 868-877.

  • Trauzettel, L.: Wörlitz, Marienwerder und der frühe deutsche Landschaftsgarten. In: Heft 10-1998 Stadt und Grün, Berlin und Hannover, S.696/97.

  • Trauzettel, L.: Wörlitz, Goethe und die Gartenkunst. Gedanken zu den gartenhistorischen Wechselbeziehungen zwischen Wörlitz und Weimar. In: Dessau und Weimar zum 250. Geburtstag von J. W. von Goethe. Dessau-Wörlitz 1999, S.50-57.

  • Trauzettel, L.: Dessau-Wörlitz- Früheste englische Gartenkunst in Deutschland. In: Mitteilungen aus der NNA. Alfred Toepfer Akademie für Naturschutz Schneverdingen 1999, S.25-36

  • Trauzettel, L.: Das historische Dessau-Wörlitzer Gartenreich. DKV Kunstführer München 2000

  • Trauzettel, L.: Die Wörlitzer Anlagen. DKV Kunstführer München 2001

  • Trauzettel, L.: Das Gartenreich Dessau-Wörlitz. In: UNESCO heute. (48), Ausgabe 1-2, Bonn 2001, S. 103-105

  • Trauzettel, L.: Nachwirkungen des aufgeklärten Dessau-Wörlitz auf die preußische Gartenkultur. In: Nichts gedeiht ohne Pflege. Die Potsdamer Parklandschaft und Ihre Gärtner. Katalog Potsdam 2001, S. 204-210

  • Trauzettel, L. und C. Stieler: Die Wörlitzer Anlagen im Dessau-Wörlitzer Gartenreich. Entstehung und Ideengehalt. In: Dendrologischer Atlas der Wörlitzer Anlagen. Hamburg 2001, S. 12-15

  • Trauzettel, L. und C. Stieler: Der Pflanzenbestand der Wörlitzer Anlagen - Artenverwendung und Pflegekonzeption. In: Dendrologischer Atlas der Wörlitzer Anlagen. Hamburg 2001, S. 254-259

  • Trauzettel, L.: Parks/Gärten. In: Umwelt/Kultur/Schutz. Innovationen zur Erhaltung des Kulturerbes im Osten Deutschlands. Osnabrück und Leipzig 2001, S. 67-80

  • Trauzettel, L.: Gartendenkmalpflege in Dessau-Wörlitz. In: Thießen, F. (Hsg.): Zwischen Plan und Pleite. Erlebnisberichte aus der Arbeitswelt der DDR. Köln, Weimar, Wien 2001, S. 279-283

  • Trauzettel, L.: Vrchotovy Janovice. Bestandseinschätzung zum Schlossgarten von Janovice. In: Sammelband Schlosspark Janowitz. Nationalmuseum Prag 2001, S. 23-35, 86-96

  • Trauzettel, L.: Franz von Anhalt-Dessau. German Prince, Patron of the Arts, and Garden Designer. In: Encyclopedia of gardens, Chicago und London 2001

  • Trauzettel, L.: Gartenanlagen Wörlitz-Dessau. In: Landfester, Manfred (Hsg.): Der Neue Pauly, Enzyklopädie der Antike. Band 15/2 Pae-Sch; Stuttgart und Weimar 2002

  • Trauzettel, L.: Das Gartenreich Dessau-Wörlitz, Die Elbe als Lebensader für ein junges deutsches Weltkulturerbe. In: Deutsche UNESCO-Kommission (Hsg.): Natur und Kultur. Cottbus 2002, S. 73-82

  • Trauzettel, L.: Oranienbaum. Fruchtbaum, Garten und Stadt. In: Schloss Oranienbaum - Huis van Oranje. Vernissage Nr. 16/03, 11.Jahrgang 124/D, Heidelberg 2003, S. 30-41

  • Trauzettel, L.: Der Schlossgarten Oranienbaum und seine Entwicklung. In: Oranienbaum - Huis van Oranje. Wiedererweckung eines anhaltischen Fürstenschlosses. Dessau 2003, S. 94-99

  • Trauzettel, L.: Die Pflege der Wörlitzer Gärten seit 1982. In: Michael Rohde und Rainer Schomann (Hsg.): Historische Gärten heute. Leipzig 2003, S. 228-233

  • Trauzettel, L.: Das Gartenreich Dessau-Wörlitz. In: Gartenlust Lustgarten. Die schönsten historischen Gärten. Regensburg 2003, S. 135-150

  • Trauzettel, L.: Die Fürstin Louise. Privater und öffentlicher Raum in den Gärten von Anhalt-Dessau. In: Siegfried Lamnek, Marie-Theres Tinnefeld (Hrsg.): Privatheit, Garten und politische Kultur, Opladen 2003, S. 130-145

  • Trauzettel, L.: Die Flut 2002 - Ein Gartenalbtraum für das Gartenreich. In: Schaustelle Gartenträume. Historische Parks in Sachsen-Anhalt. Magdeburg 2003, S. 14

  • Trauzettel, L.: Die Kulturlandschaft Dessau-Wörlitzer Gartenreich. Probleme, Herausforderungen und gegenwärtige Aussichten. In: Fritz Brickwedde und Arno Weinmann (Hrsg.): Nachhaltiger Schutz des kulturellen Erbes - Umwelt und Kulturgüter. Berlin 2004, S. 205-214 und 376/77

  • Trauzettel, L.: Die Wörlitzer Anlagen - nur ein englischer Garten? In: Wörlitz. Zwölf Beiträge zur Geschichte der Stadt. Wörlitz 2004, S. 32 bis 37

  • Trauzettel, L.: "... Achte Natur und Kunst und schone ihrer Werke" - Gedanken über die historischen Deichanlagen im Dessau-Wörlitzer Gartenreich und deren teilweisen Verlust durch das Jahrtausendhochwasser 2002. In: Wege zum Garten. Potsdam 2004, S. 185 - 191

  • Trauzettel, L.: Die Felseninsel Stein in den Wörlitzer Anlagen. In: Der Vulkan im Wörlitzer Park. Berlin 2005, S. 123 bis 136

  • Trauzettel, L.: Barockgarten Oranienbaum und das Dessau-Wörlitzer Gartenreich. In: Weißbuch der historischen Gärten und Parks in den neuen Bundesländern. Bonn 2005, S. 121 bis 124

  • Trauzettel, L.: Beiträge über Oranienbaum, Wörlitz, Großkühnau und das Gartenreich. In: Unendlich schön - Das Dessau Wörlitzer Gartenreich. Berlin 2005, S. 52 - 61, S. 160 - 203, S. 256 - 268, S. 272 - 279








© Sylvia Borgmann, Hamburg 2002 - 2017. All Rights Reserved. Letzte Änderung: 2017-02-02 20:57